11月7日,首屆中國上海國際童書展在上海世貿商城展覽中心開幕。這是亞太地區(qū)迄今為止唯一的專業(yè)童書版權貿易平臺。
相比上海書展,童書展是側重國內外出版人交流的專業(yè)展,3天展期僅有1天是公眾開放日。然而,開幕前,不斷有電話詢問上海市新聞出版局:“非開放日可以讓讀者進來買書嗎?”“如果讀者需求真的很大,也不排除今后增加公眾開放日的可能性。”剛剛上任的上海市新聞出版局局長徐炯說,“無論從哪個層面推動童書發(fā)展,最終都是為了給少年兒童創(chuàng)造一個更美好的童年。”
培養(yǎng)閱讀習慣從兒童開始
上海書展走到第十個年頭才誕生了這個姊妹展——中國上海國際童書展。為什么偏偏選中這一版塊專設個展?
數據顯示,中國童書零售市場每年以4.3%增長,已突破50億元。而家長們在挑選童書方面堪稱不遺余力,需求決定了市場。“從孩子角度講,童書是陪伴童年的重要玩伴;從家長層面說,童書承載了早教功能;從我們的出發(fā)點看,培養(yǎng)孩子閱讀習慣,就是在塑造未來中國全民閱讀基礎。”徐炯說,“在當下紙質出版受到數字出版沖擊的背景下,紙質童書市場依然堅挺。這不僅是因為家長們擔心電子產品會影響到孩子的視力、關心孩子的專注力培養(yǎng),也因為他們希望紙質書籍能夠為孩子灌輸更多知識。今年的童書展,可以說是應運而生、恰逢其時。”
中外童書深入交流的平臺
處于黃金時代的中國童書市場,對眾多國外出版商來說,具有足夠的吸引力。首屆童書展吸引了來自英國、美國、加拿大等76家境外出版機構,有近2萬種新書,占整體展商及書籍數量的一半。
國外優(yōu)秀產品不斷走進中國的同時,國內原創(chuàng)童書也在學習與模仿中成長。早前國內童書形式較為單一,如今有了各式各樣的立體書、電動書、觸摸書、游戲書、幻燈書等,盡力在形式上引起孩子們的閱讀興趣。形式開拓之外,中國童書在內容、理念甚至是印刷上有更多可成長的空間。據介紹,此次參展的專業(yè)觀眾中,還有一批特邀的兒童教育工作者。中國的童書是不是太重教化和結論?綠色印刷是不是應該普及到所有童書?這些問題都將成為本屆童書展的探討議題。
打破貿易通道單向局面
和國際優(yōu)秀童書引進國內的暢達相比,走出國門走向世界的中國原創(chuàng)圖書卻是寥寥,童書版權貿易的引進和輸出逆差始終沒緩解。為此,童書展組委會首創(chuàng)國際出版人上海訪問計劃(SHVIP),邀請一批國際知名童書出版人和資深編輯來滬,與中國童書出版領域人士洽談業(yè)務,期望國內出版社能在版權輸出上有所斬獲。
童趣出版有限公司是中國第一家國家特許批準成立的合資出版企業(yè),是迪士尼出版書籍在中國大陸地區(qū)的授權商。如今,童趣開始“反銷”出口,比如將本土原創(chuàng)的“喜羊羊與灰太狼”素材銷往越南等東南亞國家,旗下沈石溪和伍美珍的作品也在英國、俄羅斯等國家上市。參展童書展,童趣已與十幾家外資參展商聯(lián)系業(yè)務洽談,“出口”之路將越走越寬。
開展之前,少年兒童出版社已經收獲頗豐,不僅與英、美、法、西班牙等國家的出版機構安排了15場版貿會談,展會首日,《十萬個為什么》第六版舉行臺灣繁體版授權簽約儀式,次日又將與越南出版商簽約。長江少兒出版社集團代表也表示:“創(chuàng)設中國上海國際童書展,無疑為展示中國少年兒童文化和推動中國出版業(yè)‘走出去’提供重要平臺,希望這樣的展示和吸納機會能一直延續(xù)下去。”